1. |
|
|||
|
[Intro]
Fouragoumé ha
Hé Fouragoumé
Fouragoumé Ndiofandi lané
Maxi ntoxo dé ba
Lané mody, lané mody, lané mody ...
[Chorus 1]
Le fleuve Sénégal
Un fleuve menacé
Le fleuve Sénégal
À présent en danger
The Sénégal River
A threatened river
The Sénégal river
Now in danger
[Verse 1]
Ossou na kiilou
Taxou ké fanéya
Bawa toubabi fonbonanda
Di mossinili
Iwa guédji walanxana
Iwa petoroli gayini
Nayilla gazoili
Naxobo do douna
Xalissi bédankité
Fandounko nta ken wala
Ido marandano gnani
Taxandini ménaxa
Ina yille rini fané
Ji ni faraxou
Iké gollé
Nta fané nafana
Serin taxa mini kéfané
Nabouré taxamini kéfané
Serin taxa serin taxa tanguini kéfané
Hari soxé xotono kéfanéya
Héhé kéfanéya
Xerri douro xerri douro
Ké fané ni allah nema xooré
[Chorus 2]
Le fleuve Sénégal
Un fleuve menacé
Le fleuve Sénégal
À présent en danger
The Sénégal River
A threatened river
The Sénégal river
Now in danger
[Verse 2]
Ossou na Allah
Niaga Kéfanéda
Ayani kissinda
Ayani tanganda
Onda médéma ano déma
Onda méraga ano faba
Anda mekafou ano kissi
Anda mefamou ano gotondi
Ana toxo mini kéfané
Nabourou na mini kéfané
Onatoxo tanguini kéfané
Onatoxo soxono kéfané
Héhé kéfanéya
Xerri douro xerri douro
Ké fané ni allah nema xooré
[Chorus 3]
Le fleuve Sénégal
Un fleuve menacé
Le fleuve Sénégal
À présent en danger
The Sénégal River
A threatened river
The Sénégal river
Now in danger
|
||||
2. |
|
|||
|
[Chorus 1]
Now you say you're lonely
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
[Verse]
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
[Chorus 2]
Now you say you love me
Well, just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
|
||||
3. |
|
|||
|
[Intro]
Un soir, tu t'en vas, comme ça, encore une fois
Ne disant rien, me laissant là
Attendre dans cet appartement qui est le tien
Alors de la cuisine au salon
Je tourne en rond, et je cherche, je cherche
Une solution, un sens à tes absences
Et toute la nuit, je cherche ouais, toute la nuit
J'ai cherché, ouais toute la nuit j'ai cherché
Mais c'est seulement à l'aube que j'ai compris, que j'ai trouvé
En voyant là-bas, les encombrants
[Verse 1]
Alors on jette, par la fenêtre
Alors on jette, pour être au net
Alors on jette, à la poubelle
Alors on jette, encore plus belle
Alors on jette, oui c'est cruel
Alors on jette, mademoiselle
Alors on jete, mais naturel
Alors on jette, allez ma belle
[Chorus 1]
Car ce jour là, en bas de chez toi
Car ce jour là, une fois par mois
Est jour des monstres
Car ce jour là, en bas de chez toi
Car ce jour là, une fois par mois
Est jour des monstres
[Verse 2]
Tout est cassé, tout est foutu
Il faut jeter, foutre à la rue
Notre passé, ce superflu
Abandonner, c'qui ne sert plus
Faut tout sortir, faut tout brûler
Ne plus s'mentir, ne pas s'leurrer
Dans notre histoire, fini l'amant
Sur le trottoir, v'la l'encombrant
[Chorus 2]
Car ce jour là, en bas de chez toi
Ce que je vois, c'est bientôt moi
Au jour des monstres
Car ce jour là, en bas de chez toi
Ce que je vois, c'est bientôt moi
Au jour des monstres
|
||||
4. |
|
|||
|
[Instrumental]
|
||||
5. |
|
|||
|
[Instrumental]
|
||||
6. |
|
|||
|
[Chorus 1]
Mets ton clignotant, mets ton clignotant
Suis le mouvement, suis le mouvement
Mets ton clignotant, mets ton clignotant
Mets ton clignotant, mets ton clignotant, mets ton clignotant
Suis le mouvement, suis le mouvement, suis le mouvement
[Verse 1]
Au nom de tous ces pauvres gens
Au nom de toutes ces pauvres âmes
Voila pour toi ce message
Faiseur de lois sur les marchés
Il est pour toi ce langage
Planificateur de pauvreté
Comprends que le monde à changé
Et réclame plus d'équité
[Chorus 2]
Mets ton clignotant, suis le mouvement
Mets ton clignotant, mets ton clignotant, mets ton clignotant
Suis le mouvement, suis le mouvement, suis le mouvement
[Verse 2]
A vous, les stratèges de la misère
Entendez la souffrance des pauvres gens
Entendez les pleurs des mamans
Quand leurs enfants tombent dans l'océan
À vous pollueurs de la nature
Changez donc vos fusils d'épaules
Ne manquez pas ce virage
Allons ensemble vers un monde meilleur
[Chorus 3]
Mets ton clignotant, mets ton clignotant
Suis le mouvement, suis le mouvement
Mets ton clignotant, mets ton clignotant
Mets ton clignotant, mets ton clignotant, mets ton clignotant
Suis le mouvement, suis le mouvement, suis le mouvement
|
||||
7. |
|
|||
|
[Verse 1: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me
And if we go someplace to dance
I know that there's a chance
You won't be leaving with me
[Chorus 1: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
Then afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
[Bridge: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
I can see it in your eyes
You still despise the same old lines
You heard the night before
And though it's just a line to you
For me it's true
And never seemed so right before
[Verse 2: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
I practice every day to find some clever
Lines to say
To make the meaning come true
But then I think I'll wait until the evening
Gets late and I'm alone with you
[Chorus 2: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red
And oh the night's so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
[Outro: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
I love you
I love you
|
||||
8. |
|
|||
|
[Verse 1]
L’emprise tyrannique, du boss despotique
Sur l’ouvrier durci, usé par la vie
Le harcèlement, des prêteurs d’argent
Sur les pauvres gens, système révoltant
L’esprit du guerrier, envie de tuer
Adorer la guerre, laisse un goût amer
Idées nucléaires, il fallait le faire
Détruire notre terre, brûler en enfer
[Chorus 1]
La nature humaine, qui coule dans nos veines
Début de gangrène, au royaume d’Éden
Longtemps souveraine, alliant joies et peines
Jouant sur la scène, du théâtre d’Éden
[Verse 2]
L’homme et ses croyances, remplies d’espérance
Pour finalement, tremper dans le sang
Tromperies mesquines, de l’être qui taquine
Le péché de chair, proscrit par le père
La colombe en pleurs, l’oiseau du bonheur
Blessé par la chasse, d’un tueur de glace
Justice et police, si souvent complices
Différent totalement, du riche au manant
[Chorus 2]
La nature humaine, qui coule dans nos veines
Début de gangrène, au royaume d’Éden
Longtemps souveraine, alliant joies et peines
Jouant sur la scène, du théâtre d’Éden
[Keyboard solo]
[Chorus 3]
La nature humaine, qui coule dans nos veines
Début de gangrène, au royaume d’Éden
Longtemps souveraine, alliant joies et peines
Jouant sur la scène, du théâtre d’Éden
|
||||
9. |
|
|||
|
[Chorus 1]
Laurent Gbagbo tu avais raison
Laurent Gbagbo nous te demandons pardon
Laurent Gbagbo 10 ans de prison
Acquitté, car c’est toi qui avais bien raison
[Verse 1]
Tu avais à cœur la souveraineté
Dans l’esprit la fleur de dignité
Une Cote d’Ivoire dans la liberté
Refusant toute formes de vassalité
Amitiés sans frontières avec les peuples de la terre entière
Féconder les matières premières avec différents partenaires
Ton esprit visionnaire a suscité haine et colère
Oh Gbagbo, pardonne notre incompréhension
[Chorus 2]
Laurent Gbagbo tu avais raison
Laurent Gbagbo nous te demandons pardon
Laurent Gbagbo 10 ans de prison
Acquitté, car c’est toi qui avais bien raison
[Verse 2]
Au profit des Ivoriens, tu voulais échanges et ouverture
Mais la Françafrique n’a pas osé l’aventure
Elle a alors tissé une toile de mensonges
Pour te discréditer et t’atteindre
Embrouillés, nous sommes tombés dans la manipulation
Mais après la longue nuit de fable
Le jour a fini par se lever apportant lumière et vérité
Les citoyens Ivoiriens et les peuples d’Afrique ont compris
[Chorus 3]
Laurent Gbagbo tu avais raison
Laurent Gbagbo nous te demandons pardon
Laurent Gbagbo 10 ans de prison
Acquitté, car c’est toi qui avais bien raison
|
||||
10. |
Lionel Baudet - Jokk
07:39
|
|
||
|
[Instrumental]
|
||||
11. |
|
|||
|
[Verse 1: Lexie Kendrick]
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very, extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
[Chorus: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
[Verse 2: Lexie Kendrick]
L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very, extraordinary
E is even more than anyone that you adore can
[Chorus: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
Love is all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it, take my heart and please don't break it
Love was made for me and you
[Outro: Lexie Kendrick, Sean Gourley]
Love was made for me and you
|
||||
Messe Basse Production Paris, France
Messe Basse Production est une association qui à pour vocation d'offrir aux artistes une structure non lucrative et indépendante pour les aider à réaliser et diffuser leurs œuvres. Musiciens, vidéastes, photographes, écrivains, développeurs ou créateurs, n'hésitez pas à nous contacter. ... more
